Original Spanish sub by Dorothea
Alih Bahasa : Betepe dhedebozz@yahoo.com
For more movies updates Visit and Join: IDFL.US
Halo, Adri.
Um, ini tidaklah mudah.
Aku tidak cukup kuat memberitahumu dengan tatap muka.
Mungkin ini merupakan jalan untuk menghindari perdebatan yang tak berguna.
Aku pergi.
Aku sangat mencintaimu...
...tapi aku tidak bisa terus bersamamu.
Kumohon jangan mencariku, dan jangan membenciku.
THE HIDDEN FACE
Selamat malam.
Apa yang kau punya?
Whiski dengan satu es.
Sedang diambil.
Aku tidak suka lihat pria menangis.
Jika pria menangis itu berarti dia merasa bersalah.
Tidak selalu.
Maaf. Kami akan segera tutup.
Tidak apa-apa.
Apa kau baik-baik saja?
Tidak.
Ada apa kawan?
Apa yang kau lakukan?
Tinggalkan dia, dia mabuk, ayo pergi.
Tapi dia menyentuhku, apa kau tidak lihat?
- Ayo pergi, sudah selesai. - Baik, baik.
Apa yang terjadi?
Mengapa mereka menyentuhmu?
Tidak terjadi apa-apa.
Hati-hati.
Ooh. Ah.
Apa itu sakit?
Ini bukan apa-apa.
Kau tidak bisa pergi sperti ini.
Aku panggilkan taksi, dimana kau tinggal?
Dimana aku tinggal?
- Tidak. - Apa yang kau lakukan? Ha, ha.
Aku seorang konduktor.
Apa temponya?
Jangan turunkan, aku yang pimpin.
Secara paksa.
Jangan turun.
Satu, dua, hampir.
Tiga, empat. Bagus.
- Hati-hati. - Dimana sofa?
Hati-hati.
Selamat pagi.
Dimana aku?
Tempatku.
Aku harus pergi.
Adrian, kan? aku Fabiana.
- Darimana kau tahu namaku? - Kau memberi tahuku.
Apa yang terjadi semalam? Mengapa kau berkelahi?
Aku harus pergi.
Terima kasih.
Cukup untuk hari ini.
Wiski dengan satu kotak es.
Aku datang untuk minta maaf.
Aku bersalah pagi ini.
Ya, itu benar.
Aku juga ingin berterima kasih karena membantuku.
Kau tidak harus begitu.
- Siapa saja bisa melakukannya. - Tidak menurutku.
Maaf.
Apa kau ingin duduk denganku?
Tidak, aku harus bekerja.
Baik, kalo begitu aku sarankan sesuatu.
Apa?
Wow, ini sangat menakjubkan.
Instrumen disusun dari yang lebih rendah ke suara yang lebih besar.
Pertama dawainya: Violin, viola, cello and bass.
Lalu woodwind, horn dan percussion dibelakang.
Dan itu.
Itu tempat yang sangat spesial. Terima kasih sudah membawaku.
Sama-sama.
- Aku senang kau melihat ini. - Seperti apa?
Santai, senang, oke.
Aku pikir kau sudah menikah atau punya pacar.
Tidak.
Aku suka cermin ini.
Fabiana.
Halo.
- Sudah lama? - Tidak.
Ingin sarapan?
Ayo.
Tempat ini besar.
Mengapa kau tidak tinggal saja di kota?
Disini lebih tenang. Aku bisa berkonsetrasi dengan baik.
Alam menginspirasi.
Ya, tapi bukan hanya sisi indahnya.
Aku suka yang dibelakangnya, tersembunyi, kau tahu?
Hmm.
- Kapan kau pergi bekerja? - Aku libur hari ini.
Tidak? aku.
Bermalam disini malam ini.
Akan kujemput nanti.
Oke.
Selamat pagi, maestro. - Selamat pagi.
Maestro.
Aku menganggap tidak ada kabar dari nona Belen Echeverria.
- Aku tidak tahu apa-apa. - Apa kau punya tamu?
Apa kami mengganggu?
Masuklah.
BUITRAGO jika boleh.
Senang bertemu denganmu, nona.
Francisco Jose Buitrago, kantor DA.
Fabiana Caicedo.
- Bernardo Ramirez, temanku. - Bagaimana kabarmu?
Pacarmu belum meninggalkan negara
Aku memeriksanya di keimigrasian.
- Kami akan memeriksanya di rumah. - Jika itu memaksa?
Tentu saja, maestro. Kau tak pernah tahu.
- Siapa lagi namamu? - Fabiana Caicedo.
Fabiana. jika boleh.
Ah.
Indah.
Sangat bagus. Sangat bagus.
Selamat, rumah yang sangat indah.
- Terima kasih banyakt. - Milikmu, kan?
Disewa.
Berapa lama kau tinggal disini?
Hampir dua bulan.
Apa nona Echeverria meninggalkan sesuatu?
Beberapa di kamar mandi. Cream, sebuah sikat gigi.
Dan barang kerja. Itu tempat kerjanya.
Apa yang terjadi?
Dia tidak menghilang. Dia meninggalkanku karena pria lain.
- Polisi memeriksa. - Ini rutin.
Mereka tidak atahu apa-apa.
Teman dan kerabatnya di spanyol?
Aku sudah mencoba menghubungi mereka. Mereka tidak pernah membalas.
Aku juga tidak ingin mengganggu yang lain.
Apa kau tidak khawatir?
Tentu saja, tapi aku tahu dia baik-baik saja.
Kau tidak berpikir dia mati?
Tidak.
- Bagaimana jika dia diculik? - Tolonglah.
Apa mereka berpikir aku menguburkannya di taman?
Apa yang kau lakukan?
Mari keatas, ini sudah larut.
- Aku akan kesana. - Akan kutunggu.
- Fabiana. - Adrian, jangan menakutiku.
Ada apa?
Aku tak suka tidak ada penerangan di tempat ini.
Itu terjadi saat hujan. tidak apa-apa.
Apa kau baik-baik saja?
Kemari.
Lihat? akan kembali dengan sendirinya. Ha, ha. Jangan takut.
Kau sangat bersih.
Kau meninggalkanku menunggu.
Airnya sangat bagus.
- Oh, yah? - Ya.
Bisakah kau mengeluarkan anjingnya?
Hans, keluar.
Fabiana, apa kau berpikir ini terlalu tergesa-gesa...
...orang ini pacaran denganmu tepat setelah gadisnya menghilang?
Tidak.
Aku tidak akan begitu tenang jika aku jadi kamu.
- Mengapa? - Dia tersangka.
Bukan berarti dia bersalah.
Lagipula, pacarnya yang meninggalkannya.
Kita tidak tahu itu.
Apa kau cemburu?
Kau akhirnya menemukan apa yang kau cari, pria banyak duit.
Lebih baik dari pada polisi dengan gaji rendahan.
Kau mungkin saja benar.
Tito.
Manajer orchestra. Ingat?
Aku ingin kau menemui Fabiana.
- Hi, senang bertemu denganmu. - Oh, aku melihatmu.
Aku tepat dibelakangmu saat konser. Roberto Peña.
Fabiana Caicedo. Senang bertemu denganmu.
Tito Pastikan semua ini sempurna.
Dia bos yang hebat.
Sebaliknya, Adrian, kau tahu kita beruntung...
...dan terhormat memilikimu.
Orchestra dan aku tidak akan melupakanmu.
Aku akan merindukanmu saat aku pergi, yang berarti terlalu cepat.
Itulah hidup.
Hans.
Keluar. Keluar dari sini.
Siapa disana?
Adrian?
Siapa?
Apa masih sakit? ini.
Dalam setengah jam, sakitnya akan hilang.
Oke?
Aku tidak ingin sendiri di rumah ini. Bagaimana jika hal buruk menimpaku?
Tidak akan terjadi.
Lampunya mati karena hujan, dan anjing menakutimu, itu saja.
Tidak? Apa yang terjadi?
Aku pikir ada hantu.
- Ha, ha. Fabiana... - Jangan tertawa, aku serius.
Hantu apa? Dimana dia?
Disini. dengar.
Kan...
- mendengarnya? - Ada suara yang aneh.
Lihat?
Itu pasti angin yang lewat saluran air.
Tidak?
Hmm.
Hantu dibawah sana...
...jika kau mengganggu Fabiana, kau akan berurusan denganku, oke?
Aku pikir itu akan berhasil.
Tidak, sesuatu terjadi disini.
Jangan khawatir.
Ayo pergi tidur. Akan kuberi es dikepalamu.
Terima kasih.
Ya.
Ya, ini aku.
Apa?
Ya, aku akan tiba dalam setengah jam.
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Itu dari kantor DA.
Mereka bilang menemukan mayat itu bisa saja Belen.
Mereka ingin aku mengidentifikasinya.
Kami punya mayat wanita muda disini dengan cicri-ciri mirip dengan...
...nona Belen Echeverria, dan kami ingin kau membantu kami mengenalinya.
- Baiklahl. - Ikuti aku.
Tn. Salamanca. - Halo.
Wajahnya tidak dikenali karena terbakar.
Mustahil mengenalinya.
Ini bukan Belen.
- Apa kau yakin, maestro? - Sangat yakin.
FABIANA maafkan aku.
- Hai. - Dengan siapa kau berbicara?
- Apa yang terjadi disana? - Bukan siapa-siapa. Aku sedang mencari buku.
Bagaimana disana?
- Apa itu dia? - Tidak.
Belen tidak lagi dalam kehidupanku.
Oke?
Aku mencintaimu.
Apa kau mengikutiku atau tidak?
Mengapa kehormatan ini, kau memasak?
- Aku banyak memasak. - Yah.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Baik atau buruk?
Nah...
Ingat aku pernah mencalonkan diri untuk memimpin Bogota Philharmonic?
- Ya. - Mereka menghubungiku hari ini...
...dan mereka memilihku.
Sungguh?
- Adri, sungguh? - Ha, ha. Ya.
Selamat, sayang.
Itu hebat.
Aku sangat senang, sungguh.
Aku akan pergi dalam 15 hari.
Dalam 15 hari?
- Untuk berapa lama? - Setahun.
Setahun?
Baiklah, kalau begitu...
- Aku tidak tahu. - Kau ikut denganku?
Apa, ke Bogotá?
Kau ingin aku ke Bogotá untuk setahun bersamamu dalam 15 hari?
Bagaimana dengan pekerjaanku, sebagai contohnya?
Ayo dan kita lihat.
Oke.
Jika aku ikut denganmu, apa kau berjanji untuk menjagaku?
- Apa itu iya? - Ya.
Apa?
Kau tidak akan meninggalkanku sendiri?
Kau akan bersamaku?
Mm, Aku tidak akan meninggalkanmusendiri, walau sejenak.
Adrian sangat mengagumkan.
Jarang sekali konduktor yang hebat seumuran dia.
Aku tidak salah memilihnya.
Tidak, kau punya mata yang bagus.
- Begitulah. - Nah, akan kubawa dia.
- Selamat, Tito. - Selamat juga untukmu.
Terima kasih.
Ya.
- Hai. - Hai, Belen.
Bagaimana kabarmu? aku sedang mencarimu.
Aku mengucapkan selamat tinggal pada Veronica. Ingat dia?
- Tentu saja, apa kabarmu? - Apa kabarmu?
Baik.
- apa kau suka konsernya? - Sangat suka, kalian semua hebatt.
Ayo pergi. - Ya.
- Bye. - Bye.
Aku tidak tahu kau seorang konduktor yang hebat, pak..
Maafkan, nona, apa kau mencoba mengajakku?
Aku tidak akan menyangkalnya. aku sedikit.
- Dan kau mengajakku? - Siapa lagi?
- Aku tidak tahu. - "Aku tidak tahu"?
- Eh? - Aku hanya bercanda, bodoh. Ha, ha.
Aku tahu kau hanya memperhatikan aku.
Rumah ini dibangun oleh seorang arsitektur Itali yang hebat...
...yang sangat terkenal.
- Oh, tolong. - Ha, ha. ini anjingku, Hans.
Dia anjing yang baik, kan, Hans?
Halo, Hans. Kau sangat tampan.
Sepertinya dia menyukaimu.
Aku suka dengan anjing.
Beberapa modifikasi telah selesai.
Aku menangani kebunnya. Berkebun adalah hobiku.
- Apa suamimu juga orang Jerman? - Ya.
Dia datang ke Colombia untuk bekerja, dan aku mengikutinya, karena cinta.
Bersulang untuk itu.
Mm. Kau punya sebuah piano.
Itu bukan hanya piano biasa, itu piano jerman yang paling bagus.
- Boleh aku? - Tentu.
- Apa kau bermain? - Tidak.
Tapi pacarku. Dia konduktor di philharmonic.
Oh, ya? Sungguh hebat.
- Sepertimu, aku mengikutinya ke Colombia. - Ah.
Itulah cinta.
Beberapa waktu, aku tinggal di flat kecil di kota.
Aku hanya menghabiskan akhir pekan disini.
Disini kami memiliki kamar mandi.
Aku akan kembali ke Berlin dalam sebulan. Aku punya perasaan campur aduk tentang ini.
Kau bisa memilikinya jika kau mau.
- Hanya ada satu kekurangan. - Apa itu?
Orang yang tinggal harus menjaga anjingku, Hans.
Tidak masalah. Sudah kukatakan, aku suka anjing.
Luar biasa.
Adrian.
Apa maksud mejanya disini?
- Aku belum terlalu paham. - Itu letak yang bagus.
Hans, keluar.
Begitu melihat kulit yang pertama...
...aku sangat menyukai yang ini, untuk tekstur dan warna.
Ini akan berarti membuat satu dengan irisan karet seperti ini...
...dan lain dengan tumit kayu.
Permisi sebentar.
Hai, Emma. Baik.
Ya, dia bersamaku, dan dia bersikap sangat baik.
Oh, sempurna. Hans akan senang sekali bertemu denganmu.
Oke, sampai jumpa besok.
- Siapa makhluk ini? - Namanya Hans.
Apa masalah membiarkan dia lepas di sini?
Tidak, kami suka anjing disini, dan anjing suka dengan musik.
Halo, Belen.
Apa aku mengganggu? Kau masih berlatih?
- Tidak, aku sedang berbicara dengan Veronica. - Halo, Belen.
Baiklah.
Habiskan wiskimu, latihan... Aku akan menemuimu di mobil.
Aku juga ikut.
Nona Veronica, tampaknya kau sudah melupakan violin.
Maestro.
- Kami tidak melakukan apapun. - Dan aku tidak berkata sesuatu.
Apa kau tidak akan berbicara untuk seluruh perjalanan?
Belen?
Apa kau membawa seluruh musisi, atau hanya gadis violinmu?
Bisakah aku berbicara dengan para musisi?
Tentu saja, tapi berbicara dan menggombal itu berbeda.
- Kau berlebih-lebihan. - Aku berlebih-lebihan?
Ya.
Aku pernah melihatmu dengannya sebelumnya.
- Kapan? - Lupakan.
Lakukan apa yang kau suka. Masalahmu sendiri jika kau mengacaukan.
Jangan kaget jika kau bangun dan aku sudah tak disini.
Maafkan aku.
- Bagaimana desain barunya? - Bagus.
Apa kau mengirim sketsanya ke Spanyol?
Ya, minggu lalu. Mereka sangat senang.
Apakah kulit di sini baik-baik saja?
- Bagus, kualitas baik. - Itu hebat.
Aku pergi.
Adrian?
Apa itu?
Apa yang kau lakukan bersama violinist Veronica?
Jeez, Belen.
Aku tidak melakukan sesuatu dengannya.
Lalu mengapa kalian menelpon dan saling kirim SMS?
Kau mengintip ke telponku?
Jawab aku.
Aku sedikit menggombalnya, itu saja.
Tidak terjadi apa-apa.
Aku tidak akan melakukan seuatu untuk melukaimu.
Lalu mengapa menggombalnya?
- Kita semua begitu. - Tidak...
...kami tidak begitu.
Aku mencintaimu dan aku bersamamu.
Tidak ada yang lain.
Apa yang kulakukan agar kau mempercayaiku? Pecat Veronica?
Baik, pecat dia.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Oke.
Bergegaslah. Kau akan terlambat.
Tidak apa-apa. Aku hanya ingin sendiri, itu saja.
Aku meninggalkan kehidupanku di Spanyol dan tinggal bersamanya...
...dan aku tak tahu jika itu pilihan yang tepat.
Suamiku sangat serius dengan pekerjaannya.
Itu selalu diutamakan.
Tapi dia tidak akan hidup tanpaku.
Apa yang suamimu lakukan?
Dia seorang insinyur.
Dia punya pikiran yang luar biasa. Dia memikatku dengan itu.
Apa kau mempercayainya?
Kadang kala aku berpikir...
...apa yang akan terjadi jika sesuatu menimpaku...
...jika aku mati atau sesuatu terjadi.
Bagaimana reaksi Adrian?
Mengapa kau tidak mengujinya?
Apa maksudnya, "menguji"?
Ya, beri dia sedikit pelajaran.
Cinta harus tetap kuat, kan?
Bisakah kau menyimpan rahasia?
Ikut denganku.
Suamiku merasa mereka bisa datang menemuinya...
...kapan saja, seperti yang lain di Amerika selatan.
Jadi dia membangun ini. Dia sangat terobsesi padanya.
Dia berkata ini tempat dimana orang bisa mati dengan tenang.
Dan itu benar.
Masuk.
Tulangan kaca, visi satu arah.
Sama sekali kedap suara. Ini tertutup rapat.
Ini dinamo untuk menyalakan lampu.
Lihat.
Lihat?
Dengan speaker ini, Kau bisa mendengar apapun diluar.
Ini gila.
Dan ini?
Itu aneh.
Aku belum pernah kesini untuk waktu yang lama.
Terima kasih sudah memberitahuku rahasiamu.
Itu sekarang milik kita.
- Sampai jumpa. - Semoga yang terbaik, hati-hati.
- Aku akan menghubungimu saat aku tiba di Berlin. - Oke.
- Semoga yang terbaik. - Terima kasih.
Semoga perjalananmu indah.
Dan terima kasih atas segalanya, Emma.
Sama-sama. Berhati-hatilah, eh?
Halo, Adrian. Aku pergi karena aku bertemu seseorang...
...di gym, dan dia baik padaku.
Halo, Adrian.
Lihat, aku berangkat ke Spanyol, dan kau tahu mengapa?
Karena aku bosan.
Halo, Adri.
Um, ini tidak mudah.
Aku tidak cukup kuat untuk memberitahumu langsung.
Mungkin ini cara untuk menghindari pertengkaran yang tidak berguna.
Aku pergi.
Aku sangat mencintaimu...
...tapi aku tidak bisa bersamamu.
Aku pikir ini terbaik untuk kita berdua.
Tolong jangan mencariku, dan jangan membenciku.
VIDEO UNTUK ADRIAN
Halo, Adri.
Um, ini tidak mudah.
Aku tidak cukup kuat untuk memberitahumu langsung.
Belen, aku baru saja melihat video.
Aku tidak mengerti.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Hubungi aku saat kau bisa, oke?
Adrian! Adri, aku disini! aku disini! Adri!
Adrian! Adrian!
Tidak, jangan pergi, Adri!
Sialan.
Ayolah.
Fvck!
Adrian! Adrian!
Maafkan aku. Maafkan aku, Adri.
Maafkan aku.
Aku mencintaimu.
Adri.
Tolong aku.
...tapi aku tidak bisa bersamamu..
Aku pikir ini terbaik untuk kita berdua.
Tolong jangan mencariku, dan jangan membenciku.
- Apa kau mencurigai seseorang? - Apa maksudmu, "mencurigai seseorang"?
Dia wanita yang cantik.
Tiba-tiba ada seorang pengagum, teman, kekasih.
Tidak. kami kenal semua orang disini.
Dia sering menyendiri, tapi aku meragukannya.
Ini saat tgl 8 Agustus, Hari terakhir kau melihatnya.
- Ya. Mm-hm.
Tn. Peña?
Aku melihatnya dihari sebelumnya. Dia datang kemari.
Apa dia mengatakan sesuatu yang membantu kita?
Mengapa kau tidak mengatakan pada mereka, Adrian?
- Kami bertengkar. Tidak begitu penting. - Semuanya penting disini.
Pertikaian pasangan, itu saja.
Apa yang terjadi setelahnya Belen mengejutkan Adrian...
...dengan seorang anggota orchestra.
Tidak ada yang terjadi, mereka lalu minum bersama...
...tapi Belen sudah kesal.
Itu tidak penting, kan. Yang penting adalah menemukannya sekarang.
- Itu yang ingin kami tahu. - Kita harus menunggu sekarang.
Mungkin dia kembali.
Maestro, kami tak punya jejek penculikan atau keterpaksaan untuk menghilang.
Kami pergi ke pihak imigrasi dan lihat jika dia keluar negeri
Kami akan periksa rumahmu untuk melihat jika ada yang bisa membantu kita.
Jadi kau tidak berpikir hal buruk tengah menimpa dia?
Kasus ini biasa saja dari pemikiranmu.
Bahkan di negara ini.
- Semoga yang terbaik. - Apa?
Adri.
Apa maksudmu, "Semoga yang terbaik"?
Adri.
Apa itu "Semoga yang terbaik" artinya? Adrian.
Kau tidak bisa berkata begitu! Itu bisa lebih buruk!
Adrian!
Adrian, Liat riaknya!
Adri, lihat itu!
Adri, tidak. Adrian!
Adri!
Sialan.
Apa apa ini?
Ayolah.
Tolong, jangan lakukan ini padaku.
Aku suka cermin ini.
Tidak, kumohon jangan.
Adri, tolong jangan lakukan ini.
Hentikan, kumohon hentikan.
Hentikan!
Hentikan! Diam!
Dari mana kau datang?
Itu sikat gigiku.
Jalank.
Tolong!
Tolong! Tolong! Tolong!
Oh, aku menyirammu.
Sangat mengecewakan, eh? Maaf, tapi aku harus melakukannya.
Kau mengerti kan, Fabiana?
Fabiana!
Fabiana, kau bisa mendengarku?
Hans.
Keluar. keluar dari sini.
Sial.
Bersenang-senang, huh?
Berapa umurmu? lima?
Apa yang kau lakukan?
Kuncinya. Fabiana.
Kau menemukan kuncinya, Fabiana.
Oke, sekarang pikirkan. Fabiana, dengarkan aku.
Bagus sekali, Fabiana. dengarkan aku. Dengarkan aku. pikir.
Apa yang kau lakukan?
Jangan lakukan itu! itu bukan kalung! Dengarkan aku!
Mengapa lampunya mati dirumah ini?
Fabiana, tidak. Kuncinya, Fabiana!
Akankah kau memberinya padaku?
Terima kasih.
Ya. Ya, itu aku.
Apa?
Apa yang terjadi?
Mereka bilang mereka menemukan tubuh yang mungkin itu Belen.
Jangan tersenyum, aku belum mati.
Nah, kau tidak tipis seperti yang aku kira.
Start.
Stop.
Bagus, Fabiana. Tidak.
Jangan berhenti sekarang. Fabiana, kembali.
Itu dia, ayo.
Ayo, ayo, ayo.
Start.
Stop.
Apa ada orang disini?
Ya!
Apa kau berbicara denganku?
- Bagus, Fabiana. - Adrian, apa itu kau?
Jangan bermain denganku.
Ayo. Ayo.
- Papa? - Tidak.
Tuhan, Fabiana, pikir.
- Belen? - Ya!
Ayo, Fabiana.
- Apa kau mati? - Harapanmu. Ayo.
Apa kau masih hidup?
Apa kau terkurung?
Ya!
Apa Adrian menguncimu?
Tidak. Ayolahn, Fabiana, tetap bertanya.
Tetap bergerak.
Dibalik cermin?
Ya!
Bagus, Fabiana, bagus.
Tidak.
Cermin yang lain adalah pintu?
Ya!
Bagus, Fabiana.
Ayo.
Lemari pakaian, Fabiana.
Lemari pakaian. Apa yang aku beritahu padamu?
Lemari pakaian, lemari pakaian.
Bagus sekali, Fabiana.
Ya.
Fabiana, apa yang kau lakukan?
Fabiana!
Mengapa kau tidak membukanya?
Apa yang kau lakukan? Buka!
Maafkan aku.
- Hai. - Dengan siapa kau berbicara?
- Apa yang terjadi diluar sana? - Aku hanya mencari buku.
Bagaimana bisa? Apa itu dia?
- Jalank. - Tidak.
Jalank.
Fabiana, kau pel acur! Buka!
Fabiana, kau pel acur...
...kau tidak bisa meninggalkan aku disini.
Fabiana, buka!
Kau tidak bisa meninggalkanku disini!
Buka! Buka!
Adrian.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak bisa tertidur.
Apa kau baik-baik saja?
Pergilah tidur. Aku akan segera kesana.
Relax, Hans.
Relax, semuanya baik saja.
Semuanya baik saja, relax.
Maestro Salamanca.
- Ramirez. - Apa semuanya baik-baik saja?
Baik.
Ini tugas aku untuk memberitahumu iu sebagai petugas pengadilan...
...Nona Belen Echeverria sekarang menjadi kasusku.
Petugas Buitrago menghubungi pagi ini dan memberitahuku.
Aku harap kau menemukannya segera.
- Kami akan lakukan sebisa mungkin. - Terima kasih banyak.
Kau ingin sesuatu?
Dengar, maestro, hati-hati dengan apa yang kau lakukan.
Ada apa denganmu?
Aku tidak begitu peduli tentang pacarmu.
Tapi jika terjadi sesuatu dengan Fabiana, Aku akan membunuhmu.
- Semua baik-baik sajat? - Ya, terima kasih.
- Hai. - Hai.
- Boleh aku minta satu? - Kau tidak merokok.
Bagaimana tentang Spaniard?
- Bagaimana dengan dia? - Bagaimana itu terjadi dengannya?
Baik.
Jadi kau akan pergi ke Spayol bersamnya?
- Kita lihat apa yang terjadi. - Dan pacarnya?
Aku tak tahu.
Lebih baik dia tidak terlibat, eh?
Belen.
Belen, apa kau baik-baik saja?
APA KAU BAIK SAJA?
Apa yang terjadi?
Halo.
Mengapa kau mengubah semuanya?
Aku ingin mngejutkanmu. Kamar mandi ini bekerja dengan baik.
- Oh, ya? - Ya.
Dan pemandangan dari sini sangat bagus.
Apa kau keberatan?
Tidak, tapi aku berharap kau memberitahuku dulu.
Aku pikir kau menyukainya.
Tidak apa-apa.
- Adrian tidak ada disini. - Tidak? lalu dimana dia?
Bekerja.
Itu apa yang kau pikirkan.
Jaga dirimu, Fabiana.
Veronica.
Halo.
Mari lihat.
Aku banyak menyukaimu.
Aku suka bersama dirimu, tapi apa yang kita lakukan...
Aku tidak bisa lanjutkan.
Oke.
Semua, kita mulai C.
Instrumen tiup, kau mainkan melodi. Berdiri, oke?
Violain, bass and cello, keraskan saat triplet.
Ya?
Ayo mulai.
Satu, dua dan...
Belen.
Belen. Belen.
Pesan ini untuk nona Belen Echeverria.
Aku memberitahumu bahwa Ny. Emma Engel telah wafat di Berlin.
Keluarganya dari Jerman ingin menjual rumahnya, jadi aku membutuhkanmu untuk...
Penyelaras akhir : Betepe dhedebozz@yahoo.com
For more movies updates Visit and Join: IDFL.US
Translated by: Silvia Grumaches Cortina, Raul E. Reyes